<strong>Vestiti nuovi</strong><font color=”#666699″><br />
<font color=”#993300″><br />
</font></font>
<div align=”center”><font face=”Courier New” color=”#993300″><strong>Olivia, yesterday</strong><br />
<br />
The tombstones corroded<br />
of that budding meadow<br />
leading to the reef<br />
graze echos of you.<br />
<br />
The rut of mint and lavender<br />
the brown bed at the floor below<br />
the still lap<br />
the burning floor tiles<br />
that were breathing the wisteria<br />
the cradle of arms<br />
are missing you.<br />
<br />
</font><font face=”Courier New” color=”#993300″> Your soft sweet-smelling neck<br />
only torments the memory:<br />
the biffed face, flooded<br />
and yet, like everytime, neglecting.</font><font face=”Courier New” color=”#993300″><br />
<br />
Can we – please – stay<br />
in the red velvet room,<br />
the warm and low ceiling one,<br />
just behind the left orbit?<br />
Just a little time<br />
sheltered<br />
from other winding sounds<br />
From other fragile tears.<br />
<br />
Then darkness. Then lumps of soil.<br />
That forest where I won’t enter yet,<br />
it’s the only place where I can find you no more.<br />
<br />
You are </font><font face=”Courier New” color=”#993300″>everywhere</font><font face=”Courier New” color=”#993300″>,<br />
Gentle soul of mine.<br />
</font><font face=”Courier New” color=”#993300″> Why,<br />
unaware,<br />
do you turn me into your temple?</font><font face=”Courier New” color=”#993300″><br />
<br />
The winter was missing you,<br />
indeed,<br />
and one day it just returned<br />
to take care of you.</font><font color=”#666699″><font color=”#993300″> </font><br />
</font></div>
<br />
<br />
<div align=”justify”>Un grazie di cuore a <a target=”_blank” href=”http://gilgamesh.splinder.com/”>Gilgamesh</a> che ha letto la <a target=”_blank” href=”http://petarda.splinder.com/post/4748648″>versione originale</a> e mi ha regalato questa stupenda traduzione.<br />
<br />
Un grazie di cuore a <a target=”_blank” href=”http://cinemavistodame.splinder.com/”>Rob</a> che ha elaborato un altro regalo carinissimo: l’icon con la freccina verde.<br />
<br />
C’è qualcosa di più bello di una sorpresa? Sì: due sorprese! Felice.<br />
<br />
<br />
<strong>Aggiorno</strong>. Le sorprese non hanno fine, perché <a target=”_blank” href=”http://bardofulas.splinder.com/”>Birambai</a> mi ha lasciato tra i commenti una preziosa e dolcissima versione in sardo. Sono commossa e continuo a ringraziare… <br />
<br />
<br />
<div align=”center”><font face=”Courier New” color=”#993300″>Che intumbida torras <br />
supra lastras mandigadas <br />
in su paris piloccau <br />
chi andada a maraldzos. <br />
<br />
Falta a su sulcu <br />
de ammenta e alchemissa <br />
a su lettu ‘e castanza <br />
in s’istanzia e sutta <br />
a s’intragna tottu frimma <br />
a sos matones uddi uddi <br />
chi alidaban sos frores. <br />
<br />
A su brassolu de bratzos. <br />
Su nuscu ‘e su trugu, <br />
commo, su tou, lentu, <br />
est dolu mannu de amentos: <br />
sa kara pistada, aundada, <br />
e giai, che sempre, ismentigada. <br />
<br />
Toka, a nos podimos frimmare <br />
in s’istantzia ruja ‘e belludu <br />
kudda caente cun sa boveda bascia <br />
in daesegus de s’oju mànchinu? <br />
Un’ iscutta ebbia, <br />
a s’amparu <br />
dae atteros sonos <br />
dae lambrigas diligas. <br />
<br />
A pustis, iscuru. Juntas de terra. <br />
Este, kudhu buscu chi non b’intro, <br />
su logu solu in’ue non t’agatto. <br />
<br />
Ses in tott’ue, <br />
anima mea lebia lebia. <br />
Proite, <br />
kena l’ischire, <br />
mi pesas a kregia tua? <br />
<br />
Mancais a s’irverru, chi <br />
ja l’ischis, <br />
una die ebbia, est torrau. <br />
A ti ninnare.<br />
<br />
<br />
</font>
<div align=”justify”>Ed ecco in emiliano modenese la bella versione di <a href=”http://mariastrofa.splinder.com/” target=”_blank”>mariastrofa</a> che sotto i mustacchi cela un cuore gentile: grazie, mariù.<br />
<br />
</div>
<font face=”Courier New” color=”#800000″> I sfiòren i to echi <br />
Al làpidi smagnèdi <br />
Ed cal prè in germòlj <br />
Cal porta a la scogliera <br />
<br />
Et manc al solc <br />
Ed meinta e lavanda <br />
Al let maròun <br />
Dal pian ed sòta <br />
Al gremb imòbil <br />
Al piastrèli buìnti <br />
Chi scaldèven i glicini <br />
A’la cùla d’i bràs <br />
<br />
Al to mòrbid col profumè <br />
</font><font face=”Courier New” color=”#800000″>Al ne fa che strasièr al ricord</font><font face=”Courier New” color=”#800000″> <br />
La ghigna sbatùda, inundèda <br />
E già, come sèmper, a me smèindeg. <br />
<br />
A psom, at preg, fermères <br />
In dla stansa ròssa in vlù, <br />
cla chèlda e dal sùfit bas, <br />
propria dedrè a l’orbita sinistra? <br />
<br />
Ancora un teimp cic <br />
lughè <br />
Da eter sòun sinuosi <br />
Da èter lèghèrmi fragili <br />
<br />
Po’, l’òrba. Po’ grum ed tèra. <br />
L’è, cla selva in cui an vag mia ancora dèinter <br />
al sol post in do ‘n pos più catèret. <br />
<br />
Te tì dapertùt, <br />
alzèra alma mia. <br />
Perché, <br />
seinza cougniziòun, <br />
tem lèv in èlta cuma sa fus un tèimpi? <br />
<br />
At manchèv a l’inverèn che <br />
infàti <br />
Un dè sol l’è turnè <br />
A tores cura ed te. </font> <br />
<br />
<br />
</div>
</div>
Archivio per la categoria ‘poesiole’
Inciccipuccimucci, poesiole su 27 gennaio 2007 a 11:44
Inirlanda, poesiole, viaggi su 16 dicembre 2006 a 15:08
<div align=”center”><font size=”2″><strong>irlanda<br />
un viaggio<br />
due</strong><br />
<br />
andiamo a dublino a prendere i tre<br />
va bene<br />
dobbiamo affittare un’auto<br />
va bene<br />
<br />
sembravano vecchi<br />
rovinati dal fumo e dall’alcol<br />
specie bernocco e baglioffi<br />
bulletto </font><font size=”2″>sopra tutto </font><font size=”2″>amava mangiare<br />
e fare il piciu<br />
all’epoca amavi baglioffi<br />
che non ti amava<br />
e non ricordo se <br />
sempre all’epoca <br />
stavate insieme<br />
trovavo questi trentenni simpatici<br />
e un po’ ributtanti<br />
<br />
bulletto al benzinaio chiedeva the empty<br />
bulletto inseguito da una bambina<br />
coi capelli rossi<br />
che gli grida dirty pants con un tubo in mano<br />
perché gli dicesse quella cosa non l’ho mai capito<br />
gli avrà mica fatto vedere le mutande<br />
bernocco non si rendeva degno di nota<br />
ma pareva dotato di raziocinio<br />
dopo un chilometro in bici<br />
tornava indietro con bulletto e andavano al pub<br />
bisogna dire che il suolo d’irlanda è un falso piano<br />
e poi il vento soffia contro<br />
baglioffi arrancava con noi<br />
dopo decine di chilometri<br />
la sua bicicletta iniziava a sfasciarsi<br />
perdeva i componenti<br />
lanciato giù da una discesa a tornanti<br />
<br />
rimane lo sconcerto dei crepuscoli lunghi<br />
di quel canto al tavolino di un pub<br />
<br />
(il posto era chiuso per festa privata<br />
serata in cui cantavano tutti<br />
il prezzo per entrare era farlo anche noi <br />
abbiamo evitato<br />
promettendo di ritornare poi)<br />
<br />
quella voce mai e mai più sentita<br />
si alzò lieve e solitaria<br />
quella voce era un paradiso<br />
<br />
(in altre feste <br />
in altri pub<br />
ascoltavano musica country)<br />
<br />
rimane la periferia di dublino<br />
coi tizi che urlano i calciatori dell’italia<br />
col bambino che chiede soldi in bocca l’armonica<br />
con la donna che vende banane in una carrozzina<br />
<br />
baglioffi bernocco e bulletto<br />
soli in città<br />
furono rapinati da un tizio disarmato<br />
noi due tornammo prima<br />
<br />
e finalmente a milano <br />
in attesa bagagli<br />
non so se ricordi la stretta di mano<br />
indice di soddisfazione contrattuale<br />
e quel sorriso storto<br />
fin tirato<br />
<br />
(riserbo collinare)</font></div>
Inirlanda, poesiole, viaggi su 6 dicembre 2006 a 05:14
<div align=”center”><font size=”2″><strong>irlanda<br />
il nostro viaggio<br />
uno</strong><br />
<br />
<br />
c’era quel film <br />
brigadoon con gene kelly<br />
la pentola d’oro in fondo all’arcobaleno<br />
la musica celtica<br />
macalla <br />
in a lifetime<br />
ovviamente gli u2 <br />
tanti arcobaleni<br />
tante pentole piene d’oro<br />
tu hai proposto la meta<br />
e io ho accettato<br />
<br />
atterrando all’aeroporto di dublino<br />
un prologo a forma di leprotto <br />
correva nel prato vicino alla pista<br />
<br />
poi l’autostop fino a galway<br />
abbiamo attraversato l’irlanda nell’auto di un uomo <br />
che aveva una cassetta di fragole nel bagagliaio<br />
e non capiva perché stavamo lì <br />
se non avevamo ancora visto il papa<br />
<br />
a galway non so se ricordi l’ostello<br />
con quelle zoccole che così a prima vista <br />
</font><font size=”2″>ci facevano sentire carampane<br />
</font><font size=”2″>avendo </font><font size=”2″>tu 25 anni </font><font size=”2″>e io 23</font><font size=”2″><br />
ci hanno mandato in cucina <br />
perché c’era una festa <br />
consistente in noi due e nel capo ostello <br />
da solo <br />
che già sbronzo<br />
piagnucolava dietro a un tavolino pieno di bottiglie<br />
e ci chiedeva tra le altre cose ma il papa?<br />
un francese ci spiegava che gli irlandesi son malati<br />
che bevono per dimenticare i freni inibitori<br />
ma anche il francese non era sobrio<br />
e in ogni caso quelle tipe erano proprio stronze<br />
<br />
non ricordo dove abbiamo dormito a clifden<br />
forse in un letto e colazione<br />
comunque sia non ne ho memoria<br />
ricordo invece bene i giri in bici<br />
</font><font size=”2″>la presenza del mare quasi eccessiva<br />
</font><font size=”2″>il connemara<br />
gli animali che ci aspettavano alle soste<br />
come il cane biondo con la permanente<br />
o il gatto rosso che si arrampicava addosso<br />
mentre facevo le fotografie<br />
gatto a causa del quale mi è rimasto<br />
lo zaino sul ciglio della strada<br />
a clifden al commissariato<br />
mi hanno solo detto di tornare a prenderlo<br />
e infatti era lì e quando l’ho visto<br />
mi sono quasi messa a piangere<br />
non c’era più il gatto rosso<br />
ma il più fenomenale fu il cane nero<br />
che si unì a noi per un lungo tragitto<br />
lui correva noi pedalavamo<br />
poi dopo qualche chilometro<br />
a un’abbazia ci ha lasciato <br />
e ha raggiunto un gruppo d’amici<br />
te lo ricordi<br />
<br />
e ti ricordi inishbofin<br />
l’isola della mucca bianca<br />
e anche le vacche stese nei prati<br />
sembravano morte<br />
erano dappertutto<br />
sulla barca dei giovani portavano un tappeto e una poltrona<br />
sull’isola una suora ci chiedeva se anche in italia <br />
abbiamo le galline <br />
</font><font size=”2″>al pub </font><font size=”2″>un bambino biondo giocava al biliardo</font><font size=”2″> </font><br />
<font size=”2″>era mattina<br />
i vecchi ci parlavano in gaelico<br />
uno ci ha chiesto conosci luciana<br />
faceva freddo<br />
pioveva<br />
c’era l’arcobaleno<br />
e avevo finito il rullino<br />
<br />
alla stazione degli autobus di galway<br />
quella coppia marito e moglie<br />
sono spariti subito<br />
si chiamano leprechaun <br />
ma quel giorno era nuvolo<br />
niente pentola</font></div>
Inpoesiole su 15 giugno 2005 a 01:29
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#339966″><strong>VABBE’</strong></font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#339966″></font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#339966″> </font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#339966″></font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#339966″><strong>alle volte</strong></font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#339966″><strong>qualcuno si stupisce</strong></font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#339966″><strong>che l’anima brilli dagli occhi</strong></font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#339966″><strong>oppure che parli in poesia</strong></font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#339966″><strong></strong></font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#339966″><strong></strong></font></p>
<p align=”center”><font size=”1″ color=”#339966″><strong>(verde è il suo colore)</strong></font></p>
Incondominio e dintorni, il peso della mole, poesiole su 13 maggio 2005 a 08:31
<font color=”#ff6600″>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″><strong>ORMAFRAGOLA </strong></font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″><strong></strong></font></p>
<em>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>Charlie Brown d’Egitto</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″> </font></p>
</em>
<p align=”center”><font size=”2″></font></p>
<p align=”center”><font size=”2″> <img src=”http://detoni.files.wordpress.com/2005/05/rosaigiard.jpg” alt=”" /></font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″> </font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>Dentro: il raï e la Callas.</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>Nino D’Angelo, meno.</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″></font></p>
<p align=”center”><br />
<font size=”2″ color=”#ff6600″>Ballatoi.</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>Tappeto-leone, pannolini di stoffa, copriletto, lenzuola a una piazza. Triciclo.</font></p>
<p align=”center”><br />
<font size=”2″ color=”#ff6600″>Terrazzini.</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>Ombrellone, lettura in costume da bagno, occhiali da sole. </font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>Edera.</font></p>
<p align=”center”><br />
<font size=”2″ color=”#ff6600″>Balconi.</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>Gelsomini e gerani, tende parasole. Armadietti grigi di metallo. Gatti.</font></p>
<p align=”center”><br />
<br />
<font size=”2″ color=”#ff6600″>Taotao saluta Caocao e insieme, per mano, </font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>vanno dalla signora con pochi capelli e le gambe stanche, </font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>che ogni mattina alle dieci pulisce i fili per stendere </font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>con una spugnetta bagnata (i piccioni). <br />
<br />
</font><font color=”#ff6600″><font size=”2″><em>Tao! Tao!<br />
Cao! Cao!<br />
Certo, avete proprio ragione!<br />
</em><br />
Quelle due hanno molti codini.<br />
</font></font></p>
<p align=”center”><br />
<font size=”2″ color=”#ff6600″>Alle cinque: compiti.</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>Alessandro bocconi su pietra e polvere</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>Taotao gattona. Poi gli siede sui libri.</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>Occhi imploranti di decenne.<br />
</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>Caocao urla saluti, ondeggia vanesia scarpini.</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>Uno vola due piani più sotto</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>Charlie stupisce, raccoglie, rigira l’oggetto.</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>Si prepara al lancio: puntato il custode.</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>Una madre velata scappellotta.</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>Il leone penzola al sole.<br />
</font></p>
<p align=”center”><br />
<font size=”2″ color=”#ff6600″>A scuola finita</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>è tempo di gite in ascensore</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>da cinque a undici anni</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>Egitto Romania Italia Perù. <br />
</font></p>
<p align=”center”><br />
<font size=”2″ color=”#ff6600″>In luce rosa e dorata</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>a ore intuibili</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>nuvole interne al cortile interno.</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>Qualcosa si tuffa dall’alto. <br />
<br />
Discesa senz’ali,</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>sentiero di pasta di fragole,</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>in uscita</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>alle suole</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#ff6600″>resta.</font></p>
</font>
Inpoesiole su 11 maggio 2005 a 17:09
<div align=”center”><strong><font face=”Courier New” color=”#000080″>Olivia, ieri</font></strong><font color=”#000080″><br />
<br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>Sfiorano echi di te</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>le lapidi smangiate</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>di quel prato in germoglio</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>che porta alla scogliera.</font><font color=”#000080″><br />
<br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>Manchi al solco</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>di menta e lavanda</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>al letto marrone</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>del piano di sotto</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>al grembo immobile</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>alle piastrelle roventi</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>che alitavano i glicini.</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>Alla culla delle braccia.</font><font color=”#000080″><br />
<br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>Il tuo morbido collo odoroso</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>non fa che straziare il ricordo:</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>il volto percosso, inondato</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>e già, come sempre, dimentico.</font><font color=”#000080″><br />
<br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>Possiamo – ti prego – fermarci</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>nella stanza rossa in velluto,</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>quella calda e dal soffitto basso,</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>proprio dietro l’orbita sinistra?</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>Ancora un piccolo tempo</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>al riparo</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>da altri suoni sinuosi</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>da altre fragili lacrime.</font><font color=”#000080″><br />
<br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>Poi buio. Poi grumi di terra.</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>È, quella selva in cui ancora non entro,</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>l’unico posto dove non so più trovarti.</font><font color=”#000080″><br />
<br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>Sei ovunque,</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>lieve anima mia.</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>Perché,</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>inconsapevole,</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>mi erigi a tuo tempio?</font><font color=”#000080″><br />
<br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>Mancavi all’inverno che,</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>in fatti,</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>un giorno soltanto è tornato</font><font color=”#000080″><br />
</font><font face=”Courier New” color=”#000080″>a prendersi cura di te.</font><br />
</div>
<p align=”center”><font size=”2″></font></p>
<p align=”center”><font size=”2″><img width=”389″ height=”347″ align=”middle” src=”http://detoni.files.wordpress.com/2005/05/rosaigiard.jpg” alt=”" style=”width: 389px; height: 255px;” /></font></p>
<p align=”center”><em><font size=”1″ color=”#333399″>… non è la rosa, non è il tulipano</font></em></p>
Inpessimismo e fastidio, poesiole su 9 maggio 2005 a 12:44
<blockquote style=”margin-right: 0px;” dir=”ltr”><blockquote style=”margin-right: 0px;” dir=”ltr”><blockquote style=”margin-right: 0px;” dir=”ltr”>
<p align=”center”><strong><font size=”2″ color=”#800000″>Non detengo, ahimé, licenza poetica</font></strong></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#800000″></font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#800000″></font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#800000″></font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#800000″>Stallone pazzo</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#800000″>ti prendo al lazzo</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#800000″>e ti faccio il mazzo!</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#800000″>Attento, o t’ammazzo!</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#800000″></font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#800000″></font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#800000″>Scarto di botto</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#800000″>non dico un motto:</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#800000″>ghignando, ti sfotto</font></p>
<p align=”center”><font size=”2″ color=”#800000″>(son solo un bardotto) </font></p>
</blockquote></blockquote></blockquote>