<div align=”justify”><img width=”178″ height=”220″ style=”margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left;” src=”https://detoni.wordpress.com/wp-content/uploads/2009/10/34e7b82e988873e4e35762ae065136a8_medium.jpg” alt=”sultanahmet camii” />Tanto è durato il viaggio a Istanbul, anche se alla fine pareva di starci da un sacco di tempo.<br />
Adesso, per scrivere questo post, bastano pochi minuti: getto manciate di colori, a partire da un blu che si fonde col verde delle rive del Bosforo e tinge di riflessi l’acqua grigia e lattiginosa che sfocia nel Mar Nero. Il Mar Nero! Il Mar Nero in quei giorni era un atto di fede, non si vedeva nulla oltre i due promontori, poteva esser mare, o cielo, o nebbia, ma quel che c’era al di là era Asia, indubitabilmente Asia, e la sentivo, la percepivo, così immensa e incomprensibile e però non spaventosa; nel paesino di Anadolu Kavagi, l’ultima tappa del barcone salpato alle dieci e mezza da Eminonu, mentre mi inerpicavo per raggiungere un castello diroccato ho incontrato una donna e le ho sorriso, ricambiata: la conoscevo, paffuta e senza collo, col suo foulard variopinto: una matrioska. Così come all’uscita dalla piccola moschea di Santa Sofia, in un negozietto, ci mostravano dei caftani antichi, provenienti dall’Uzbekistan, realizzati un centinaio d’anni fa con seta cinese. E così come i commercianti parlano giapponese, russo, ma anche – sorprendentemente – italiano, oltre che inglese e spagnolo, e confermano nelle parole la fama della loro città, ponte e crocevia.<br />
Blu, blu allora, col bianco di trina dei capitelli nelle moschee, e delle piccole meduse intorno al battello, e una punta d’oro, lama di sole che si fa strada attraverso il cielo di piombo e colpisce lo scafo di una nave, e decorazione di cupole e guglie. <br />
Blu è anche il cielo lunare, da favola – una favola che parla di una fanciulla rinchiusa in una torre su un’isola in mezzo allo stretto -, il cielo che osserviamo, naso all’insù, intorno alla gigantesca torre di Galata, nella città luminosa dei gatti, moltitudini di felini giovani e magri, spesso sfrontati oltre che affamati di cibo e di carezze. Anche gli uomini sono impudenti – e, pare, altrettanto inaffidabili -, a noi donne occidentali fanno carezze ovunque, ci rapiscono all’interno dei negozi, ci massaggiano, ci prendono la testa e ci stampano un bacio sulla guancia come fanno i bambini; ma noi, dalla terrazza dell’albergo, abbiamo visto alcune donne, velate, nel cortile verde della <a target=”_blank” href=”http://en.wikipedia.org/wiki/Sokollu_Mehmet_Pasha_Mosque”>moschea di Sokollu</a>, abbracciarsi e baciarsi, giocare, salire sugli sgabelli e ballare qualcosa di simile al twist. Gli uomini ci fanno complimenti, offrono tè, offrono se stessi, offrono anche, se venditori, sconti sulle merci nell’ennesima contrattazione. Solo l’ultimo giorno trovo il tono giusto per avere l’ultima parola col tizio che dopo aver accettato una certa cifra per tre bottiglie di vino – non per me – sta ritrattando: <em>Pliiiis, pliiiiis, let the lady have her wine at the right price… </em>parlo un inglese molto opinabile ma la spunto, e il vecchio sogghignando compiaciuto tira fuori da sotto il bancone un barattolo con degli euro in moneta e ci dà il resto. <br />
Questa cosa della contrattazione mi sfianca, e a un certo punto sono anche troppo stanca per continuare a dire <em>no, non voglio niente</em>, oppure <em>sono di Torino</em> (vorrei un bel cartello al collo con la provenienza, anzi un bavaglino con su scritto NON BACIATEMI) a quelli che dai ristoranti urlano CIAO BELLA, e poi, quando ripassiamo, CIAO BELLA AGAIN.<br />
È un’attenzione continua e non molto gradita a chi viaggia cercando di dimenticarsi, ma è impossibile sfuggire e non ridere, quando anche dopo cena, levando lo sguardo, noto un tizio in cima a un palazzo che ci sorride e ci fa gesti; oppure quando, poco dopo, siamo rapite dall’ennesimo micio e ci si avvicina un ragazzotto dicendo che lui ha un video proprio di quel gatto lì…<br />
Blu è il riflesso delle ciglia nerissime in certi occhi dalle pupille scure o verdi, il bianco splendente d’azzurro: sono quasi tentata, ma è un attimo.<br />
E blu è anche l’atmosfera dell’ultimo giorno, quando, dopo aver visto il Topkapi, aspettiamo un kebab sedute fuori da un locale in piazza At, e osserviamo una giovane coppia fumare il narghilè, e un gruppo di persone giocare a backgammon; è domenica pomeriggio, e vorremmo restare lì per ore, pigramente, a parlare di quel che vogliamo ancora vedere, o a tacere aspettando di sentire la <a href=”http://www.youtube.com/watch?v=G46L0xT_Cfw” target=”_blank”>voce dei muezzin</a> in stereofonia. <br />
Blu e poi rosso: i fili di zafferano iraniano, i fili dei kilim sono color del sangue coagulato, mentre le mille bandiere che sventolano in città e sulle rive del Bosforo, e che ricordo di aver visto dalle isole del Dodecanneso, hanno una tonalità squillante; forse indice, questa profusione dell’emblema nazionale, di una paura di dissolversi. <br />
Rosso aspro di melagrana per dissetarsi, e poi ancora blu. Un colore che è nel nome occidentale di un posto magico, il primo che abbiamo visitato: la <a target=”_blank” href=”http://it.wikipedia.org/wiki/Moschea_Blu”>Sultanahmet Camii</a>. Sui tappeti rossi corre un bimbetto, solo: noi turisti stiamo al di qua della zona dedicata alla preghiera, mentre la luce si diffonde dalle vetrate e disegna ricami sulle pareti, rimbalza sugli archi e sulle colonne decorate con grazia finissima, esplode dalle corone di lampade, e Sultanahmet appare nella sua irrealtà di giardino di canditi spolverati di zucchero a velo, delicata materia cangiante come una cassa di <a target=”_blank” href=”http://it.wikipedia.org/wiki/Lokum”>lokum</a>*.<br />
<img style=”margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center;” src=”http://files.splinder.com/7cd68b6b0e29fdc2325610c514146bba_medium.jpg” alt=”lokum” /> <br />
* che in inglese si dice <em>turkish delight</em>: a me han detto invece che sono un’<em>italian delight</em>, che mi piace, e me lo tengo. E mi tengo il profumo penetrante delle collane di chiodi di garofano al gran bazaar, fino alla prossima volta.</div>
detoni
-
ultimi post
nuvola categorica
argentina avion travel bacon blogosfera cafonano cavalli chiavi ricerca ciccipuccimucci cimenalcinema comunicazioni di servizio condominio e dintorni corsica cuentos delfini donna letizia don porro esiti resistenziali eternal sunshine far from heaven favolozze formentera gadole gatti il peso della mole irlanda italiano vero jaime jappone jodorowsky libri litcamp madri madrid moretti musa ninfe orrore paris pessimismo e fastidio poesiole rondolino Senza Categoria sevilla sueños supersicumerone torino film festival treni una bella merda unduetreprova viaggi
il paradosso dell'impostura 
quanto ho adorato quella città! e quanto l’ho rivista nelle tue parole… anche se sono passati un po’ di anni da quell’11 settembre 2001, in cui mi trovavo a passare di là…
vieenblues, ti ringrazio tanto, e come te penso che la lonely sia estremamente sopravvalutata. di resoconti appassionati di viaggi in giro per la rete se ne trovano tanti, per esempio quelli su turisti per caso, comunque 🙂
orty, grazie grazissime! 🙂
Petarda’s words: Un istante blu[..] Splinder (09/10/2009) Tanto è durato il viaggio a Istanbul, anche se alla fine pareva di starci da un sacco di tempo. Adesso, per scrivere questo post, bastano pochi minuti: getto manciate di colori, a partire da un blu che si fonde col verde de [..]
"Hayir, tessekur ederim, istemiurum" :non so se si scriva così, ma è la prima frase che ho imparato in turco (vuol dire solo "no grazie non voglio, niente parolacce) e funzionava da "apriti sesamo" al contrario; metteva in fuga magicamente anche i venditori più tenaci…Tu sei meglio di una Planet; è un peccato che le guide turistiche siano scritte da pirla tediati e tediosi. Le guide (come le recensioni cinematografiche) andrebbero scritte solo da gente appassionata e tu appassionata lo sei, e io ho anche un po’ di invidia, non per la passione- che quella non mi manca- ma per il tempo, il tuo, che è un tempo di viaggio quasi ininterrotto, ed è tempo speso bene.
e buona camicia a tutti
Buono il lokum! Ne ho appena finito una scatola. Albanese, però sempre lokum, buono.
r3i: ma sei a torino? e come mai? io ci vivo da un sacco di tempo e in effetti è vero, son molto cortesi… :DDD
curly, ebbè, noi ci dobbiamo vedere e passeggiare ove che sia.
bart, ma grazie! ricambio :)))
carlà… e? dai, fai la valigia e parti con la curlissina! 😀
elenini: potrei dire la stessa cosa nel tuo post, anzi magari verrò a dirla 😀
varaschino, accidenti, lo sapevo che mi stavo dimenticando di qualcosa: il blu contromalocchio, e pensare che siccome avevo scordato a casa il mio – me lo porto sempre dietro – appena arrivata o quasi me ne son comprato un altro che adesso sta sul frigo.
anonimo, "vatican delight"?
ortybella, troppa grazia: ti chiamerò san gennaro. 😉
triané, camèl: siete i miei tessssori. f.to gollum
johanson: un mese? ma è tantissimo!!! che bello.
Sono stato ad Istanbul una decina di anni fa, per circa un mese…. Oddio che nostalgia con il tuo post! Vado subito a rivedermi le foto!
Manina santa! Nessuna foto potrà mai restituire l’anima di certi luoghi come una bella scrittura e tu, pigrona mia, quando ti ci metti raggiungi il sublime. Brava e bello.
mamma mia, mi fai morire di nostalgia!!:)) E’ vero, sei così viva nei tuoi racconti e particolare che dovresti scrivere una piccola guida per i poeti o i pittori viaggiatori. O per i viaggiatori comuque, quelli veri. Vedi in pochi giorni come hai colto tante cose del cuore di questa città meravigliosa! E il kiz kalesi il castello della fanciulla, io l’ho ho visto all’estremo est della costra turchese, vicino alla Siria. Lì in mezzo al mare, come una visione. Non sapevo ce ne fosse uno anche lì. Vero che restano nel cuore quei gulé gulé, e quell’azzurro delle cupole delle moschee e del cielo, e tutto, tutto quello che hai detto. Ma quanti ciai vi siete dovute bere? un abbraccio che include tutti i colori di stàmbul.
Troppo bello Pet, e se permetti lo citerei la’ da me. Baci.
Turkish delight!
oh sì, il blu, il blu degli occhi della fortuna, della volta della moschea, del mar nero (io lo vidi, dalle stesse rovine!), e quel senso di grande apertura, verso l’asia, il mar nostro, e tutto è incrociato come gli alberi del palazzo, come le insegne in francese turconico… voglia di tornarci, accident’avvoi 🙂
la cosa bella fra le belle che hai detto è poter dire "io c’ero!"
questa volta mi associo alla Curlyz: hai un modo splendido e intenso di descrivere i tuoi viaggi. Così bello che ti ritrovi a tirar fuori le cose da mettere in valigia e …………
formidabile invidia! bentornata, abbraccio. (barti)
hai descritto così bene quei colori, quegli odori e quesi profumi che mi sembrava di esser lì a passeggiare con te
…bel post, come sempre!
….viene voglia di andare a mettere la mano in quei colori e impasticciarsi di blu,rosso e giallo asiatico!
P.S.: chi è di Torino è? Stereotipi intriganti: è da un mese che sono in città e sono tutti cortesi